0
00:00:15,540 --> 00:00:19,940
<i>Böyle olduğunu düşünüyorum
öyle ama emin değilim.</i>

1
00:00:20,950 --> 00:00:24,941
<i>Orada değildi.</i>

2
00:00:28,961 --> 00:00:31,961
<i>Her şey uzun zaman önce oldu,</i>

3
00:00:31,961 --> 00:00:35,951
<i>Farhaven'a varmadan yıllar önce.</i>

4
00:00:41,972 --> 00:00:44,972
<i>Bir hikayenin sonuydu...</i>

5
00:00:44,972 --> 00:00:48,972
<i>...ve bir başkasının başlangıcı.</i>

6
00:04:57,260 --> 00:04:58,249
Teşekkür ederim.

7
00:04:58,249 --> 00:05:02,239
Rica ederim. Kendine zarar verme dostum.

8
00:05:27,280 --> 00:05:31,271
Senin derdin ne?

9
00:05:45,292 --> 00:05:47,282
İyi misin?

10
00:05:51,302 --> 00:05:53,292
İyi misin?

11
00:05:57,312 --> 00:05:59,303
İyi misin?

12
00:06:08,323 --> 00:06:10,313
Gitmek zorundayım.

13
00:06:27,845 --> 00:06:29,335
İsa'nın kanı...

14
00:06:56,366 --> 00:06:58,376
Bugünün şanslı kızı kim, ha?

15
00:06:58,376 --> 00:07:01,377
Ve bana bir daha onun kardeşin olduğunu söyleme, tamam mı?

16
00:07:01,377 --> 00:07:05,377
Ne düşünüyorum biliyor musun?
Sanırım bir kız buldun.

17
00:07:05,377 --> 00:07:09,387
Yani onun kalbini bir şeyle alamayacaksın
Bir sürü eski gül, değil mi?

18
00:07:09,387 --> 00:07:11,387
Hey, benimle buraya gel.

19
00:07:11,387 --> 00:07:15,388
Ah evet... Seven ve ilgilenen biri
pandomim yapmak.

20
00:07:15,388 --> 00:07:19,398
Bir erkeğin ihtiyacı olan şey bu.
Nazik ve saf birisi.

21
00:07:19,398 --> 00:07:22,398
Şunlara bak. Taze.

22
00:07:22,398 --> 00:07:26,398
Sadece 1 pound. Onları senin için paketleyeceğim.
Sen ne diyorsun?

23
00:07:26,398 --> 00:07:30,409
Ah... Evet! Bu benim oğlum.

24
00:07:30,409 --> 00:07:33,409
Al oğlum. Ve ne yaptığımızı hatırla
düğün buketleri

25
00:07:33,409 --> 00:07:35,399
İyi şanslar canım.

26
00:07:54,430 --> 00:07:58,440
Tatlı. Bir fosile benziyor.

27
00:07:58,440 --> 00:08:02,431
Ama değil. Doğru görünüyor mu?

28
00:08:03,441 --> 00:08:05,431
Bu bir fosil.

29
00:08:07,451 --> 00:08:11,441
Bu, 2 milyon yıl önce denizde yaşıyordu.

30
00:08:26,462 --> 00:08:28,472
Ayrıca ayakların da büyük.

31
00:08:28,472 --> 00:08:32,463
Öyle mi düşünüyorsun? Koku.
Güzel kokuyorlar.

32
00:09:57,568 --> 00:10:01,568
Günaydın. Bugün 4. fuar, saat 9:00
ve ben Bob Newman'ım

33
00:10:01,568 --> 00:10:05,569
size 3 saatlik en iyi müziği getiriyor ve
Burada Radio Haven'da konuşuyoruz.

34
00:10:05,569 --> 00:10:09,579
Bir saat içinde mesele çözülecek
küçüklerin alkol tüketimi.

35
00:10:09,579 --> 00:10:13,569
Görüşlerinizi duymak istiyorum
bu konuda. Bana katıl.

36
00:10:15,579 --> 00:10:16,379
Onları duymak istiyorum.

37
00:11:35,441 --> 00:11:39,680
M-23'te trafik yavaş akıyor
Bu sabah meydana gelen kaza nedeniyle.

38
00:11:39,680 --> 00:11:42,675
Bu nedenle gecikmeler bekleniyor.

39
00:11:46,675 --> 00:11:49,686
Rédio Haven'ı dinliyorsunuz!

40
00:11:49,686 --> 00:11:52,686
Bunlar Trogg'lar
"Senin gibi bir kızla."

41
00:11:52,686 --> 00:11:54,686
Yardımcı olabilir miyim?

42
00:11:54,686 --> 00:11:56,686
Bakın kedi ne getirdi!

43
00:11:56,686 --> 00:11:58,696
Sen nereden geliyorsun oğlum?

44
00:11:58,696 --> 00:12:00,696
Merhaba, adın ne?

45
00:12:00,696 --> 00:12:02,696
Ne kadar iyi...

46
00:12:02,696 --> 00:12:04,697
Teşekkür ederim.

47
00:12:04,697 --> 00:12:06,697
Bak, bileziği bana geri verdi.

48
00:12:06,697 --> 00:12:08,697
Ne kadar iyi...

49
00:12:12,707 --> 00:12:15,707
Pelerinli haçlı o.

50
00:12:15,707 --> 00:12:17,717
Onları görmezden gelin.

51
00:12:17,717 --> 00:12:20,718
DOĞRU. Bugün ne olacak?
Sakal? Kalıcı?

52
00:12:20,718 --> 00:12:22,718
Bugün biraz solgun.

53
00:12:22,718 --> 00:12:23,718
Her zamanki gibi.

54
00:12:23,718 --> 00:12:25,718
Yine de rengi solgun.

55
00:12:25,718 --> 00:12:27,728
Sanırım bütün gece ayaktaydı.

56
00:12:27,728 --> 00:12:28,728
Görünüşe göre pek fazla erkekle flört etmiyor.

57
00:12:28,728 --> 00:12:30,728
Söylediklerine göre bunun flörtöz bir şey olduğunu biliyorum.

58
00:12:30,728 --> 00:12:33,728
Radyodaki adamla takılması gerekiyordu.
Hayır, Amber?

59
00:12:33,728 --> 00:12:36,729
Bunu yaymayı sevmiyor
ünlü biriyle çıkıyor

60
00:12:36,729 --> 00:12:40,729
Eminim tutkulu bir tiptir.

61
00:12:48,749 --> 00:12:49,829
Nerelisin

62
00:12:54,750 --> 00:12:56,750
Tamam, kolay bir tane deneyelim.

63
00:12:57,389 --> 00:13:00,750
Adın ne?

64
00:13:02,788 --> 00:13:05,751
İsmi olmayan çocuk.

65
00:13:15,034 --> 00:13:17,034
Peki neden buraya geri döndün?

66
00:13:18,781 --> 00:13:22,782
Sanırım onunla bir yerde olmak istedim
tanıdıktı, biliyor musun?

67
00:13:22,782 --> 00:13:25,782
- Helen'in hâlâ burada yaşadığını biliyor musun?
- Biliyorum.

68
00:13:25,782 --> 00:13:26,782
Onu gördün mü?

69
00:13:27,359 --> 00:13:28,792
Görmek ister misin?

70
00:13:28,792 --> 00:13:31,792
Beni görmek isteyip istemediğini bilmiyorum.

71
00:13:31,792 --> 00:13:33,792
Eğer seni görmek isteseydi...

72
00:13:33,792 --> 00:13:34,632
Belki.

73
00:13:39,803 --> 00:13:43,803
Peki nasıl hissediyorsun?

74
00:13:43,803 --> 00:13:44,803
İyi.

75
00:13:45,803 --> 00:13:47,813
- İlaç kullanıyor musun?
- Hayır

76
00:13:47,813 --> 00:13:48,813
Uyuşturucu mu?

77
00:13:48,813 --> 00:13:51,814
İçki ve sigara.

78
00:13:51,814 --> 00:13:55,804
Mutlu olduğunu söyleyebilir misin?

79
00:13:57,824 --> 00:13:58,824
Hayır.

80
00:14:00,824 --> 00:14:04,814
Sorun değil. Kalmanızı tavsiye edeceğim.

81
00:14:05,824 --> 00:14:07,835
Ama seni bir kez görmek istiyorum
başlamak için haftada.

82
00:14:07,835 --> 00:14:11,825
İnsanları kabul eden tek kişi
şu anda feribotlar.

83
00:14:12,835 --> 00:14:16,825
sana bir mektup yazıyorum
tavsiye, tamam mı?

84
00:14:50,877 --> 00:14:52,878
Bu gece ne yapıyorsun?

85
00:14:52,878 --> 00:14:55,878
Mümkünse seni dışarı çıkaracağım.

86
00:14:55,878 --> 00:14:56,878
Gelecek misin?

87
00:14:56,878 --> 00:14:57,888
Git, nereye gitmek istiyorsun?

88
00:14:57,888 --> 00:14:59,888
Ona tapardım.

89
00:14:59,888 --> 00:15:00,888
Peki nereye gitmek istiyorsun?

90
00:15:00,888 --> 00:15:03,888
Ah, bilmiyorum. Aklınıza nerede geliyor?

91
00:15:03,888 --> 00:15:06,888
Nereyi istersiniz? Hindistan'a mı? Çin'e mi?

92
00:15:06,888 --> 00:15:08,899
- Dinle dostum.
- İçimden Çin'e gitmek geliyor.

93
00:15:08,899 --> 00:15:11,899
Sorun değil. Peki sonra?

94
00:15:11,899 --> 00:15:13,899
Benim evime gelebiliriz.

95
00:15:13,899 --> 00:15:15,899
Tamam, işte buradasın.

96
00:15:15,899 --> 00:15:19,899
Veya... Dinle, telefonu kapatmam gerekiyor.
birisi bekliyor.

97
00:15:36,920 --> 00:15:37,640
Söylemek.

98
00:15:38,931 --> 00:15:39,651
Söylemek?

99
00:18:43,123 --> 00:18:46,123
-Ne?
- Uyuşturulmuş adam ortaya çıktı.

100
00:18:46,123 --> 00:18:47,123
Merhaba.

101
00:18:48,133 --> 00:18:49,133
Merhaba Amber.

102
00:18:49,133 --> 00:18:51,133
Merhaba Bob.

103
00:18:51,133 --> 00:18:55,123
Bu gece görüşürüz Sonja.

104
00:19:05,144 --> 00:19:07,134
Burada bir saniye bekleyin.

105
00:19:09,154 --> 00:19:10,154
Merhaba.

106
00:19:11,154 --> 00:19:14,155
Onlar benim için mi?

107
00:19:14,155 --> 00:19:16,145
Teşekkür ederim.

108
00:19:17,155 --> 00:19:19,155
Çok güzeller.

109
00:19:25,457 --> 00:19:26,165
Kim bu?

110
00:19:26,165 --> 00:19:28,156
Gizli bir hayran.

111
00:19:37,176 --> 00:19:39,186
Kimse bizi göremez.

112
00:19:39,186 --> 00:19:39,906
Biliyorum.

113
00:19:46,187 --> 00:19:50,187
Aman Tanrım, Helen! Şu an seni sikmek istiyorum.

114
00:19:51,197 --> 00:19:53,197
Ah lütfen izin ver seni becereyim.

115
00:19:53,197 --> 00:19:54,351
Hayır.

116
00:19:54,825 --> 00:19:55,407
Siktir et onu.

117
00:19:59,208 --> 00:20:01,208
Helen, çok sabırlı davrandım...

118
00:20:01,208 --> 00:20:02,208
Gerçekten mi?

119
00:20:02,208 --> 00:20:03,208
Evet, 6 ay!

120
00:20:03,208 --> 00:20:07,198
Ah, rahat olduğunu sanıyordum.

121
00:20:08,218 --> 00:20:10,218
Bak, Helen...

122
00:20:10,218 --> 00:20:12,218
Seni seviyorum tamam mı?

123
00:20:13,131 --> 00:20:14,219
Artık sevişebilir miyiz?

124
00:20:14,219 --> 00:20:15,219
Hayır.

125
00:20:19,229 --> 00:20:19,949
siktir git

126
00:20:37,240 --> 00:20:38,250
<i>Kimse bizi göremez.</i>

127
00:20:38,250 --> 00:20:38,970
<i>Biliyorum.</i>

128
00:20:45,251 --> 00:20:49,251
<i>Aman Tanrım, Helen! Seni şu anda sikmek istiyorum.</i>

129
00:20:51,261 --> 00:20:53,261
<i>�Neden?</i>

130
00:20:53,261 --> 00:20:56,261
<i>"Seni neden sikemiyorum?</i>

131
00:20:56,261 --> 00:20:58,272
<i>�Bakın kedi ne getirdi!</i>

132
00:20:59,093 --> 00:21:02,272
<i>- İsimsiz çocuk.
- Seni yalamama izin ver.</i>

133
00:21:02,272 --> 00:21:05,272
<i>Çok sayıda gül.</i>

134
00:21:05,272 --> 00:21:08,282
<i>Onlar benim için mi?</i>

135
00:21:08,282 --> 00:21:12,272
<i>Güldeki dikeni hatırla.</i>

136
00:21:20,293 --> 00:21:22,293
<i>Güldeki dikeni hatırla.</i>

137
00:21:22,293 --> 00:21:24,293
Kim o?

138
00:21:24,293 --> 00:21:26,293
Bu Honda.

139
00:21:27,345 --> 00:21:28,303
Merak etme.

140
00:21:28,303 --> 00:21:30,294
Devam edebiliriz.

141
00:21:41,314 --> 00:21:43,314
Martin'i mi?

142
00:21:43,314 --> 00:21:45,315
Frank, ben Frank'im, unuttun mu?

143
00:21:45,315 --> 00:21:47,315
İyi misin?

144
00:21:47,315 --> 00:21:49,325
Seni tekrar görmek güzel.

145
00:21:50,938 --> 00:21:52,325
- Kim o?
- Martin, onu hatırlıyor musun?

146
00:21:53,159 --> 00:21:54,315
Martin, yaralı piç.

147
00:22:29,367 --> 00:22:30,087
Söylemek?

148
00:22:33,368 --> 00:22:34,088
Söylemek?

149
00:22:36,368 --> 00:22:37,368
Bob'u mu?

150
00:22:48,389 --> 00:22:52,379
MAXİN:
Egzotik masaj.

151
00:22:56,389 --> 00:23:00,400
- Maxine için mi?
- Evet.

152
00:23:01,323 --> 00:23:02,400
Hangi renkleri var?

153
00:23:02,400 --> 00:23:04,390
Yasemin.

154
00:23:05,400 --> 00:23:09,400
- Gözler mi?
- Kestane ağaçları.

155
00:23:10,410 --> 00:23:13,410
 �Siyah saçlı görünebilir
ve yeşil gözler?

156
00:23:13,410 --> 00:23:17,411
Evet elbette bunu yapabilirim.

157
00:24:31,443 --> 00:24:34,904
M-21, M-22, M-23'te trafik var.

158
00:24:35,496 --> 00:24:37,496
A-23 ve A-223'te.

159
00:24:37,496 --> 00:24:41,496
Haberin hemen ardından,
Bob'un işi çok önemli.

160
00:24:42,506 --> 00:24:46,506
Bugünün konusu istismardır. Kurban olsaydın,
ya da istismara uğrayan birini tanıyorsanız,

161
00:24:46,506 --> 00:24:50,507
o zaman beni ara Bob Newman,
Haven333333'te.

162
00:24:51,517 --> 00:24:55,507
- Merhaba.
- Günaydın.

163
00:24:57,398 --> 00:24:58,527
Ödemeyi dün gece aldın mı?

164
00:24:58,527 --> 00:25:00,527
Hiçbir yerde görmedim.

165
00:25:00,527 --> 00:25:04,528
Hayır Bob'u görmek istemiyorum.

166
00:25:04,528 --> 00:25:06,528
Gerçekten mi?

167
00:25:06,528 --> 00:25:10,538
- Bu dışarı çıkmana engel değil.
- Hayır.

168
00:25:10,538 --> 00:25:14,528
Bu gece benimle dışarı çık. emin olacağım
iyi vakit geçirdiğini.

169
00:25:18,549 --> 00:25:20,549
Ve bir dinleyicimiz daha var, merhaba...

170
00:25:20,549 --> 00:25:22,549
- Merhaba.
- Bizimle nereden konuşuyorsun?

171
00:25:22,549 --> 00:25:24,549
Sahilden.

172
00:25:24,549 --> 00:25:25,549
Peki senin hikayen ne?

173
00:25:25,549 --> 00:25:27,549
Burada bir adam var

174
00:25:27,549 --> 00:25:29,559
kadınları terörize eden kişi.

175
00:25:29,559 --> 00:25:33,560
sanırım artık zamanı geldi
insanlar onu tanıyor.

176
00:25:33,560 --> 00:25:34,560
Hazır mısın?

177
00:25:34,560 --> 00:25:38,550
- Neye hazırlandın?
- Tamam, şunu dinle.

178
00:25:40,570 --> 00:25:44,560
<i>Hadi, seni yalamama izin ver.</i>

179
00:25:46,570 --> 00:25:48,561
<i>- Seni yalamama izin ver.
-Kim o?</i>

180
00:25:49,581 --> 00:25:52,581
<i>Seni sikmek istiyorum...</i>

181
00:25:52,581 --> 00:25:54,571
<i>Seni sikmek istiyorum.</i>

182
00:26:01,561 --> 00:26:02,591
Bu yeteneğin sende olduğunu bilmiyordum Bob.

183
00:26:02,591 --> 00:26:04,592
- Her şey yolunda Bob.
- Komik bir şey var mı?

184
00:26:04,592 --> 00:26:06,592
Artık güneşlenilmeyecek
eğer etrafta olacaksa.

185
00:26:07,375 --> 00:26:10,592
Adını veya numarasını yazdın mı?

186
00:26:18,613 --> 00:26:19,613
Bunu neden yaptın?

187
00:26:19,613 --> 00:26:21,613
Ne diyorsun?

188
00:26:21,613 --> 00:26:25,613
Beni cipte kaydettiğini ve beni
tam bir aptal gibi görünüyorsun.

189
00:26:33,624 --> 00:26:35,614
Peki saçlarım?

190
00:26:48,645 --> 00:26:51,645
Honda, buraya gel

191
00:26:51,645 --> 00:26:53,645
Buraya gel.

192
00:26:53,645 --> 00:26:58,051
Hey, kahretsin, sen oydun
Telefondaydım, değil mi?

193
00:26:58,338 --> 00:26:59,655
Ne istiyorsun?

194
00:26:59,655 --> 00:27:00,655
Oh, sen, ortadan kaybol.

195
00:27:00,655 --> 00:27:03,655
Siktir et onu, ne istiyor?

196
00:27:03,655 --> 00:27:07,656
Sorunun ne?
Bunu neden yaptın?

197
00:27:07,656 --> 00:27:11,666
Buraya gel, bu anormal.

198
00:27:11,666 --> 00:27:14,438
Çok aptal, piç, sarhoş.

199
00:27:14,871 --> 00:27:17,666
Senin sorunun ne, ha?

200
00:27:17,666 --> 00:27:21,677
üzüntünü yaşayamazsın
ve sefil bir hayat mı?

201
00:27:21,677 --> 00:27:23,677
Onun hayatını mahvetmelisin
geri kalan insanlara?

202
00:27:23,677 --> 00:27:24,677
Hey.

203
00:27:25,677 --> 00:27:29,677
Arabanızda bir sorun var.
4 lastiğin tamamı aşınmıştır.

204
00:27:34,688 --> 00:27:36,688
Şişman piç.

205
00:27:36,688 --> 00:27:37,821
Honda, buraya gel.

206
00:27:58,719 --> 00:27:59,439
Koşuyor.

207
00:28:15,730 --> 00:28:16,730
Merhaba.

208
00:28:19,853 --> 00:28:20,741
Kim o?

209
00:28:20,741 --> 00:28:22,741
"The Peer" şarkısını söylüyorsun, değil mi?

210
00:28:22,741 --> 00:28:24,731
Evet, bazen.

211
00:28:25,741 --> 00:28:26,941
Benden hoşlanıyor musun?

212
00:28:29,751 --> 00:28:31,751
Hoşuna gitti mi?

213
00:28:31,751 --> 00:28:33,741
Evet, senden hoşlanıyorum.

214
00:28:38,762 --> 00:28:42,762
<i>Bizimle ilgili bir rüya gördüm
dün gece Jack.</i>

215
00:28:42,762 --> 00:28:45,762
<i>�Ne rüya gördün?</i>

216
00:28:46,697 --> 00:28:47,752
<i>Rüyamda bir karın olduğunu gördüm.</i>

217
00:28:51,773 --> 00:28:55,773
<i>Peki o nasıl biriydi?</i>

218
00:28:55,773 --> 00:28:57,763
<i>Beni beğen.</i>

219
00:29:19,407 --> 00:29:20,794
Burada ne yapıyorsun?

220
00:29:25,371 --> 00:29:26,805
Merhaba.

221
00:29:26,805 --> 00:29:28,815
Başka bir hediye.

222
00:29:28,815 --> 00:29:29,535
İçeri gelin.

223
00:29:34,815 --> 00:29:38,826
Uzun süre kalamazsınız.

224
00:29:38,826 --> 00:29:42,826
Daha iyi bir yükseklikte değil.

225
00:29:42,826 --> 00:29:44,026
Ne keşfettin?

226
00:29:46,826 --> 00:29:48,836
Bunun çok fazla olduğunu fark ettiniz mi?

227
00:29:48,836 --> 00:29:51,837
Bu çok fazla değil mi...?

228
00:29:51,837 --> 00:29:55,827
Kapanışın var mı?

229
00:30:04,847 --> 00:30:08,838
Oraya git, kendine iyi bak, bu benim taksim.

230
00:30:09,858 --> 00:30:13,848
Sürücü koltuğunu sana bıraktım.

231
00:30:16,476 --> 00:30:16,858
Nereye gidiyor?

232
00:30:17,410 --> 00:30:18,868
"Akran"a.

233
00:30:18,868 --> 00:30:19,948
Olabilir mi?

234
00:30:28,879 --> 00:30:32,879
"Eş" eski bir sitedir
bir cumartesi gecesi için.

235
00:30:32,879 --> 00:30:33,599
Daha iyi.

236
00:30:35,879 --> 00:30:39,880
Dinle, 20 dakika içinde buradan çıkıyorum.
Belki seni daha sonra orada görürüm.

237
00:30:41,890 --> 00:30:44,890
Araba sürmeye devam et, tamam mı?

238
00:30:44,890 --> 00:30:48,880
Onu kırmak istemedim.

239
00:30:49,900 --> 00:30:51,900
Sana ne kadar borcum var?

240
00:30:51,900 --> 00:30:53,891
4 pound 80.

241
00:30:54,901 --> 00:30:56,901
Üstü kalsın.

242
00:30:56,901 --> 00:31:00,901
Çok teşekkür ederim.

243
00:31:02,911 --> 00:31:06,901
Ama yanıma gelemezsin, biliyorsun değil mi?

244
00:31:44,954 --> 00:31:47,954
Bloody Mary'i istiyorum.

245
00:31:47,954 --> 00:31:48,964
Teşekkür ederim.

246
00:31:48,964 --> 00:31:50,954
Teşekkür ederim.

247
00:31:51,964 --> 00:31:53,965
O votkayı burada içme.

248
00:31:53,965 --> 00:31:56,965
- Neden?
- Çok fazla kalori var, onları yakmalısın.

249
00:31:56,965 --> 00:31:58,975
Dans etmek bunun için çok iyidir.
Çok etkili.

250
00:31:58,975 --> 00:32:02,975
Kalori enerji miktarıdır...

251
00:32:02,975 --> 00:32:06,975
...1 gram artırmak gerekli
1 santigrat derece sıcaklıktaki su.

252
00:32:07,768 --> 00:32:12,890
Bir insanın yarısının yandığını biliyor muydunuz?
Seks sırasında dakikada 4,2 kalori mi?

253
00:32:12,890 --> 00:32:17,048
Osmoz suyun hareket etmesidir
yarı geçirgen bir zar...

254
00:32:17,048 --> 00:32:20,470
...daha az çözünen içeren çözüm
daha fazla çözünen içeren bir başkası.

255
00:32:52,028 --> 00:32:55,029
Sen... harika bir dansçısın.

256
00:32:55,029 --> 00:32:56,029
Fark ettin mi?

257
00:32:56,029 --> 00:32:57,349
Evet, fark ettim.

258
00:33:06,039 --> 00:33:10,040
Seks yapmayı buldum
ayakta durmak iyi bir egzersizdir.

259
00:33:11,854 --> 00:33:15,040
Kalçalar için.

260
00:33:16,050 --> 00:33:20,050
Aynı anda birçok grupla egzersiz yapın.

261
00:33:31,071 --> 00:33:33,061
Bu iyi mi?

262
00:33:37,071 --> 00:33:37,791
Evet...

263
00:33:39,081 --> 00:33:41,072
- Ah, Sam...
- Her şey yolunda.

264
00:33:46,082 --> 00:33:48,082
Sam, hayır!

265
00:33:48,082 --> 00:33:50,082
Bana izin ver.

266
00:33:51,092 --> 00:33:52,532
Sam, izin ver bana.

267
00:34:13,114 --> 00:34:15,104
İyi misin?

268
00:34:44,146 --> 00:34:46,136
Boşalsan bile.

269
00:34:50,156 --> 00:34:52,146
Koşsan bile...

270
00:35:25,610 --> 00:35:26,682
Sen misin?

271
00:35:30,199 --> 00:35:32,189
Bekle, bekle, bekle.

272
00:35:37,199 --> 00:35:41,199
Göremiyorum.

273
00:35:42,210 --> 00:35:44,200
Suyun var mı?

274
00:36:09,241 --> 00:36:13,232
Kendini yalnız mı hissediyorsun?

275
00:36:14,242 --> 00:36:18,232
Bana karşı bir tutkun olduğunu mu keşfettin?

276
00:36:20,252 --> 00:36:24,242
Biliyor musunuz? Ben de senin gibi bir yetimim.

277
00:36:25,252 --> 00:36:27,252
Annem o zaman öldü
Ben bir bebektim.

278
00:36:27,252 --> 00:36:31,253
Babam limanda boğuldu.
Alkollüyken düştü.

279
00:36:34,263 --> 00:36:38,263
Bu gece ne olduğunu gördün mü?

280
00:36:38,263 --> 00:36:42,263
Kimseye söylemedin mi?

281
00:36:45,274 --> 00:36:47,274
Kaç yaşındasın?

282
00:36:47,274 --> 00:36:48,024
 �13?

283
00:36:49,284 --> 00:36:50,284
 �14?

284
00:36:50,284 --> 00:36:53,284
O zamanlar benim olduğum yaştı
Martin'le tanıştım.

285
00:36:53,284 --> 00:36:57,274
Ve o benim şu an bulunduğum yaştaydı.

286
00:37:15,306 --> 00:37:19,296
Oldukça yetişkin görünüyordu.

287
00:37:20,316 --> 00:37:21,756
Birbirimizi sevdik.

288
00:38:37,391 --> 00:38:41,391
Neredeydin?

289
00:38:57,412 --> 00:38:59,422
Peki nasıl hissediyorsun?

290
00:38:59,422 --> 00:39:00,423
İyi.

291
00:39:00,423 --> 00:39:04,423
Ruh hali değişimleri yok mu?

292
00:39:04,423 --> 00:39:07,423
Hackny'nin raporu elimde.

293
00:39:07,423 --> 00:39:11,433
Bir süredir ilaç kullanıyordun.

294
00:39:11,433 --> 00:39:15,433
Ama şimdi iyi misin?

295
00:39:15,433 --> 00:39:17,599
- Helen'i gördün mü?
- Hayır.

296
00:39:18,434 --> 00:39:21,444
- Onu görmeye gidecek misin?
- Hayır.

297
00:39:21,444 --> 00:39:23,520
Ne zaman yapacağını söyle bana
Ne zaman görmek isteyeceksin?

298
00:39:29,454 --> 00:39:33,445
Aranızda yaşananlar hakkında konuşmak ister misin?

299
00:39:37,455 --> 00:39:39,465
Biliyor musunuz? Hukuki ve psikolojik açıdan önemli...

300
00:39:39,465 --> 00:39:42,465
...yaptığını kabul ediyorsun.

301
00:39:42,465 --> 00:39:44,465
Sorumlulukları kabul edin.

302
00:39:44,465 --> 00:39:47,466
Ah, ne demek istiyorsun, suçluluk duygusu mu?

303
00:39:47,466 --> 00:39:51,466
Suçluluğumu kabul mü edeceksin?

304
00:39:52,476 --> 00:39:54,476
<i>�bir zamanlar...</i>

305
00:39:54,476 --> 00:39:56,476
<i>...bir erkek ve bir kız.</i>

306
00:39:56,476 --> 00:40:00,476
<i>�Onun güzelliğinden büyülenmişti ve
Hızla tutkuya kapıldılar.</i>

307
00:40:02,487 --> 00:40:04,487
<i>Sevgi dolu.</i>

308
00:40:04,487 --> 00:40:08,487
<i>Ah, sen güzel ve sevgi dolu bir kızsın.</i>

309
00:40:08,487 --> 00:40:11,497
<i>Gülüşün... Gülümsemeni seviyorum.</i>

310
00:40:11,497 --> 00:40:13,497
<i>Güzel bir yüzü var, değil mi?</i>

311
00:40:13,497 --> 00:40:15,487
<i>Evet, yüzünüz mutlu.</i>

312
00:40:23,508 --> 00:40:25,508
- Merhaba.
- Merhaba.

313
00:40:25,508 --> 00:40:27,508
Seni tekrar görmeyi umuyordum.

314
00:40:28,823 --> 00:40:29,498
Yani beni içeri aldın mı?

315
00:40:30,518 --> 00:40:31,518
Hayır.

316
00:40:35,519 --> 00:40:37,509
İstiyor musun?

317
00:40:38,519 --> 00:40:40,519
Patates kızartması mı?

318
00:40:52,540 --> 00:40:53,260
Askı!

319
00:40:55,540 --> 00:40:57,530
Honda seni sevmiyor.

320
00:40:58,540 --> 00:41:02,551
Nereden biliyorsunuz? Konuşmuyor.

321
00:41:02,551 --> 00:41:06,541
Pek konuşmuyorsun ama evet
seninle ilgili birçok şey.

322
00:41:07,551 --> 00:41:09,561
Neden konuşmuyorsun?

323
00:41:09,561 --> 00:41:12,561
- Londra'da yaşıyorduk.
- Evet...

324
00:41:13,151 --> 00:41:14,561
Bir gün eve geldi,

325
00:41:14,561 --> 00:41:18,552
ve annemi odada gördüm
banyo yapıyor, ölü.

326
00:41:20,572 --> 00:41:23,572
- Kendini mi öldürdü?
- Kendini öldürdü.

327
00:41:23,572 --> 00:41:27,562
Pek fazla konuşmazdı ama
O andan itibaren bunu yapmayı bıraktım.

328
00:41:29,582 --> 00:41:32,582
Bu gece beni becerecek misin?

329
00:41:32,582 --> 00:41:34,573
Belki?

330
00:41:35,583 --> 00:41:37,583
- HAYIR?
- Hayır.

331
00:41:37,583 --> 00:41:39,573
Neden olmasın?

332
00:41:40,593 --> 00:41:42,593
Neden?

333
00:41:42,593 --> 00:41:46,593
Benden korkuyor musun?

334
00:41:46,593 --> 00:41:49,604
Bu bir çeşit oyun mu?

335
00:41:49,604 --> 00:41:52,604
Ben seni ne kadar kovalarsam sen de o kadar kaçıyorsun.

336
00:41:52,604 --> 00:41:55,604
Bu yüzden seni daha çok takip ediyorum...

337
00:41:55,604 --> 00:41:59,594
Bunu biliyor musun?

338
00:42:01,614 --> 00:42:05,605
Hayatında başka bir kadın var mı?
Başka biri mi?

339
00:42:07,615 --> 00:42:09,625
Evet, az ya da çok.

340
00:42:09,625 --> 00:42:11,625
Daha fazla mı yoksa daha az mı?

341
00:42:11,625 --> 00:42:13,615
Ne kadar iyi...

342
00:42:21,636 --> 00:42:24,636
Birisi bana seninkini gördüğümü söyledi
Geçen gün Martin.

343
00:42:24,636 --> 00:42:26,636
O benim Martin'im değil.

344
00:42:26,636 --> 00:42:29,646
O zamandan bu yana ne kadar zaman geçti?
zorla mı ayrıldı?

345
00:42:29,646 --> 00:42:31,636
9 yıl.

346
00:42:32,646 --> 00:42:34,637
Daha yaşlı göründüğünü söylüyorlar.

347
00:42:35,647 --> 00:42:37,647
Daha iyi. Gördün mü?

348
00:42:37,647 --> 00:42:38,647
Hayır.

349
00:42:40,657 --> 00:42:42,657
- Teslimat.
- Kimin için?

350
00:42:42,657 --> 00:42:43,657
Helen Cahill için mi?

351
00:42:43,657 --> 00:42:45,657
Ah, bu benim.

352
00:42:45,657 --> 00:42:47,657
Bugün havada romantizm var.

353
00:42:48,502 --> 00:42:51,668
Açmaya 1000 çiçek bıraktım.

354
00:42:51,668 --> 00:42:53,668
Ah hayır, bekle bir dakika!
Kartla birlikte gelmiyor.

355
00:42:53,668 --> 00:42:54,668
Hiçbirini bırakmadı.

356
00:42:54,668 --> 00:42:58,668
-Onlar kimin?
- Asgari mesleğimde azami takdir yetkisi gereklidir.

357
00:42:58,668 --> 00:43:01,678
Bir avukatla müvekkili arasındaki gibi,
bir doktor ve hastası.

358
00:43:01,678 --> 00:43:05,669
Bir çiçekçi ve bir sevgili.

359
00:43:12,689 --> 00:43:16,689
Bir dakika sonra döneceğim, tamam mı?

360
00:43:16,689 --> 00:43:18,679
Kan kaynıyor.

361
00:43:24,700 --> 00:43:26,690
Martin!

362
00:43:28,700 --> 00:43:30,710
Onları istemiyorum.

363
00:43:30,710 --> 00:43:32,700
Nasılsın?

364
00:43:33,710 --> 00:43:34,710
İyi.

365
00:43:35,711 --> 00:43:36,711
Kuyu.

366
00:43:37,711 --> 00:43:39,701
Sen... İyi görünüyorsun.

367
00:43:56,716 --> 00:43:57,732
Geç kaldı.

368
00:43:57,732 --> 00:43:59,742
Evet, bunun için üzgünüm, tamam mı?

369
00:43:59,742 --> 00:44:02,742
Birisi kuaföründeyse,
Önceliğiniz bu olmalı.

370
00:44:02,742 --> 00:44:03,726
Sana söylersem üzülme,

371
00:44:03,726 --> 00:44:05,648
ama kişisel hayatına izin vermemelisin
işinize müdahale edin.

372
00:44:05,648 --> 00:44:07,743
Bu çok pahalıya mal oluyor, biliyor musun?

373
00:44:07,743 --> 00:44:11,743
Küçük olanı almam lazım
Tom piyanoda, yani o...

374
00:44:15,753 --> 00:44:17,753
Helen, iyi misin?

375
00:44:17,753 --> 00:44:19,763
Sözümü kesti.

376
00:44:19,763 --> 00:44:23,754
Sakin ol, sana bir havlu getireceğim.

377
00:45:06,807 --> 00:45:07,807
Merhaba.

378
00:45:08,807 --> 00:45:09,937
Aç mısın?

379
00:45:15,817 --> 00:45:18,050
Biraz eğlenceli.

380
00:45:45,849 --> 00:45:49,839
Ceset Farhaven Plajı'nda bulundu.

381
00:45:50,859 --> 00:45:54,850
Cesedi çöpe atan kişi tutuklandı.

382
00:46:04,870 --> 00:46:07,549
Yerel adam cinayetten tutuklandı.

383
00:46:51,923 --> 00:46:52,923
Saçımı kesmem gerekiyor.

384
00:46:52,923 --> 00:46:54,914
Oturmak istersen şimdi kesebilirim.

385
00:46:55,924 --> 00:46:59,914
-Helen.
- Biraz bekle, hemen döneceğim.

386
00:47:06,934 --> 00:47:08,925
- Merhaba.
- Merhaba.

387
00:48:15,009 --> 00:48:15,969
Sen değiştin.

388
00:48:21,019 --> 00:48:23,009
Büyüdüm.

389
00:48:33,030 --> 00:48:37,020
Neden bana söylemedin?
neyle dışarı çıktın?

390
00:48:40,041 --> 00:48:44,041
sana verebileceğimi düşündüm
küçük bir sürpriz.

391
00:48:44,041 --> 00:48:48,041
Ne zaman ayrıldın?

392
00:48:48,041 --> 00:48:50,031
Bir yıl önce.

393
00:48:51,051 --> 00:48:52,051
Vay!

394
00:49:02,062 --> 00:49:06,062
Önümden yürü.

395
00:49:06,062 --> 00:49:08,062
- Önümden yürü.
- İstemiyorum.

396
00:49:08,062 --> 00:49:10,072
- Biraz önümden yürü.
- Lütfen...

397
00:49:10,072 --> 00:49:12,063
Oraya git.

398
00:49:40,104 --> 00:49:43,105
Oraya git, hadi, yap.

399
00:49:43,105 --> 00:49:47,095
Geri döneceğimizi düşündüm
tekrar bir araya gelmek için.

400
00:49:50,115 --> 00:49:54,105
Kabuslarda benimle mi kaldın?

401
00:50:04,126 --> 00:50:06,116
Ya hep ya hiç.

402
00:52:10,264 --> 00:52:14,265
- Bu gece bence içeri girmemelisin.
- Kapıyı aç.

403
00:52:14,265 --> 00:52:16,255
- Yarın konuşalım.
- Ben iyiyim.

404
00:52:40,296 --> 00:52:42,286
Her şey yolunda.

405
00:52:43,296 --> 00:52:45,287
Her şey yolunda.

406
00:52:56,947 --> 00:52:58,297
Sana bir hediye getirdim.

407
00:53:19,329 --> 00:53:22,339
Hala ona sahip olduğuna inanamıyorum.

408
00:53:22,339 --> 00:53:24,329
Satmaya çalışıyorum.

409
00:53:33,350 --> 00:53:35,340
Başlamak.

410
00:53:36,350 --> 00:53:38,340
Bluzunu çıkar.

411
00:53:49,361 --> 00:53:53,361
Botlarını çıkar.

412
00:54:07,382 --> 00:54:09,372
Çoraplarını çıkar.

413
00:54:40,424 --> 00:54:42,414
Buraya gel.

414
00:57:02,573 --> 00:57:06,564
Her şeyi aynı tuttun.

415
00:57:07,574 --> 00:57:11,574
Eksik olan tek şey baban.

416
00:57:33,606 --> 00:57:37,596
Biliyor musunuz? Geceyi burada hiç geçirmedim.

417
00:58:22,659 --> 00:58:24,649
İçeri giriyorum.

418
00:58:31,669 --> 00:58:33,659
- Bunları sen mi yaptın?
- Bu doğru.

419
00:58:37,670 --> 00:58:38,390
Onları seviyorum.

420
00:58:39,670 --> 00:58:41,670
Teşekkür ederim.

421
00:58:56,691 --> 00:58:58,691
Ne kadar süre hapiste kaldınız?

422
00:58:58,691 --> 00:59:01,701
8 yıl 2 ay.

423
00:59:01,701 --> 00:59:03,701
8 yıl mı?

424
00:59:03,701 --> 00:59:05,702
Bu çok fazla.

425
00:59:05,702 --> 00:59:08,702
- Neden?
- Birini öldürdüğün için.

426
00:59:08,702 --> 00:59:11,712
Ondan nefret mi ettin?

427
00:59:11,712 --> 00:59:12,712
Evet.

428
00:59:18,712 --> 00:59:21,723
Hayatta kalabileceğimizi düşünüyor musun?
böyle bir tankta mı?

429
00:59:21,723 --> 00:59:23,723
Sanırım muhtemelen kimse yok
var olduğunu biliyor.

430
00:59:23,723 --> 00:59:25,723
Elbette biliyorlar.

431
00:59:25,723 --> 00:59:27,723
Ne diyorsun, biliyorlar mı?

432
00:59:27,723 --> 00:59:31,723
Biliyor musunuz? Köpekbalıklarının 7 duyusu vardır.
bizden 2 fazla.

433
00:59:32,733 --> 00:59:34,733
- Gerçekten mi?
- Gerçekten mi.

434
00:59:34,733 --> 00:59:37,734
- Ortadaki ışığı görüyor musun?
- Evet.

435
00:59:37,734 --> 00:59:41,744
Basınç değişikliklerini hissedebilirler.

436
00:59:41,744 --> 00:59:44,744
Ağızlarında bir şeyler var

437
00:59:44,744 --> 00:59:47,744
alanları algılayabilen
elektromanyetik.

438
00:59:47,744 --> 00:59:48,464
Biliyorum.

439
00:59:49,744 --> 00:59:50,464
Biliyor musunuz?

440
00:59:51,755 --> 00:59:55,755
- Yalan söylüyorsun.
- Yalan söylemiyorum.

441
00:59:55,755 --> 00:59:57,755
Neden yalan söyleyeyim ki?

442
00:59:58,071 --> 00:59:59,745
Bilmiyorum.

443
01:00:05,766 --> 01:00:09,756
Beni çekici buluyor musun?

444
01:00:10,776 --> 01:00:11,526
Evet.

445
01:00:13,776 --> 01:00:17,776
Peki, seni bu gece görecek miyim?

446
01:00:17,776 --> 01:00:18,496
Olabilmek.

447
01:01:05,829 --> 01:01:08,830
Bulunduğunuz yararlı bir şey
hapishane Hazırsın

448
01:01:08,830 --> 01:01:10,270
seks yapmak.

449
01:01:12,840 --> 01:01:14,840
- Nerede?
- Burada.

450
01:01:14,840 --> 01:01:18,830
Bir dakika bekle.
Öyle mi?

451
01:01:24,851 --> 01:01:28,841
<i>Bir erkeğin ihtiyacı olduğunu söylemiştim
nazik ve saf birine.</i>

452
01:01:29,851 --> 01:01:33,851
<i>Hüzünlü ve yalnız bir dünya.</i>

453
01:01:34,861 --> 01:01:36,851
<i>Beni hatırladın mı?</i>

454
01:01:38,862 --> 01:01:42,862
<i>"Tutkunuz için mi?</i>

455
01:01:45,872 --> 01:01:47,072
<i>Orada olacak mı?</i>

456
01:01:50,882 --> 01:01:54,883
<i>Sonsuza kadar ağladım.</i>

457
01:02:00,893 --> 01:02:02,883
<i>�Kaç yaşındasın?</i>

458
01:02:14,904 --> 01:02:16,904
Bira nerede?

459
01:02:16,904 --> 01:02:20,894
Buzdolabında. Her zaman nerede.

460
01:03:04,957 --> 01:03:06,957
Seni seviyorum.

461
01:03:06,957 --> 01:03:08,948
Seni seviyorum.

462
01:03:36,989 --> 01:03:39,191
Polisten şikayetçi oldum.

463
01:03:40,610 --> 01:03:41,805
Helen'i rahatsız mı ettin?

464
01:03:43,125 --> 01:03:43,947
-Kim şikayet etti?
- Bu doğru mu?

465
01:03:44,471 --> 01:03:46,000
- HAYIR.
- Bana yalan söyleme.

466
01:03:46,000 --> 01:03:47,000
Sana yalan söylemiyorum.

467
01:03:47,000 --> 01:03:51,010
olduğuna inanamıyorum
bana yalan söylemek için buradasın.

468
01:03:51,010 --> 01:03:55,011
Helen şikayette bulundu, tamam mı?

469
01:03:55,011 --> 01:03:59,001
Şimdi o kalın kafanın içine gir
Helen şikayet etti.

470
01:04:00,621 --> 01:04:03,964
Sana yardım etmek istiyorum Martin. yalnızca Tanrı bilir
neden ama bunu yapmak istiyorum.

471
01:04:06,021 --> 01:04:10,012
Ama yine bitireceksin
böyle devam edersen hapistesin.

472
01:04:11,032 --> 01:04:13,032
Sistem bu şekilde çalışıyor.

473
01:04:13,032 --> 01:04:17,022
Eğer bana yalan söylediğini düşünürsem
o zaman rapor vermeniz gerekecek.

474
01:04:18,146 --> 01:04:20,458
Evet sanırım hazırsın
koşulları bozmak

475
01:04:20,458 --> 01:04:23,389
şartlı tahliye,
Hapishaneye geri dönmeni tavsiye etmem gerekecek.

476
01:04:23,779 --> 01:04:26,993
Şimdi geri dönmeni tavsiye ederim
hapishaneye, oraya geri döneceksin.

477
01:04:28,043 --> 01:04:31,653
Hala tamamlamanız gereken 5 yılınız var.

478
01:04:31,653 --> 01:04:34,071
Bunu içeride yapabilirsin veya
hapisten çıktı.

479
01:04:34,638 --> 01:04:37,043
Bu sana bağlı.

480
01:04:39,053 --> 01:04:43,054
Şimdi Helen'i gördün mü?

481
01:04:47,064 --> 01:04:47,814
Onu gördüm.

482
01:04:50,064 --> 01:04:52,074
Neden?

483
01:04:52,074 --> 01:04:54,074
Konuşacak çok şeyimiz vardı.

484
01:04:54,074 --> 01:04:56,065
Onunla seviştin mi?

485
01:04:59,075 --> 01:05:00,075
Yaptım.

486
01:05:09,085 --> 01:05:12,096
Bunu kendine neden yapıyorsun Martin?

487
01:05:12,096 --> 01:05:16,096
Zaten 8 yıl hapis yattın.

488
01:05:16,096 --> 01:05:20,086
Hala geri dönmeyi planlıyor musun?

489
01:05:42,128 --> 01:05:44,128
Seninle konuşmak istiyorum.

490
01:05:44,128 --> 01:05:46,118
Seninle konuşmak istiyorum. Buraya gel.

491
01:05:47,128 --> 01:05:51,138
İzin ver içeri gireyim. İzin ver içeri gireyim.

492
01:05:51,138 --> 01:05:55,138
Benim hakkımda polise şikayette bulundun mu?

493
01:05:55,138 --> 01:05:57,139
Seni takip ettiğini mi söyledin?

494
01:05:57,139 --> 01:06:00,139
- Hayır.
- Bana yalan söyleme, kaltak.

495
01:06:00,139 --> 01:06:02,149
Bana yalan mı söylüyorsun?

496
01:06:02,149 --> 01:06:04,139
Neden?

497
01:06:05,149 --> 01:06:07,139
İzin ver içeri gireyim.

498
01:06:13,160 --> 01:06:16,160
Bana ne yapıyorsun?

499
01:06:16,160 --> 01:06:19,160
geri dönmemi ister misin
5 yıl daha hapis mi?

500
01:06:19,160 --> 01:06:22,170
Buraya gel, kapıyı aç!

501
01:06:22,170 --> 01:06:25,170
Helen, lütfen...
Bana ne yapıyorsun?

502
01:06:25,170 --> 01:06:29,161
Bana ne yapıyorsun?

503
01:06:40,181 --> 01:06:44,192
Beni içeri alın lütfen.

504
01:06:44,192 --> 01:06:44,912
Helen!

505
01:07:16,224 --> 01:07:20,214
Meşguldün.

506
01:07:31,245 --> 01:07:35,245
Sen benim arkadaşım mısın?

507
01:07:35,245 --> 01:07:37,235
Buraya gel.

508
01:07:48,256 --> 01:07:49,233
Korkunçtu...

509
01:07:50,898 --> 01:07:55,266
Ben Martin'i sevdim, o da beni sevdi.

510
01:07:55,266 --> 01:07:58,267
Birlikte yataktaydık.

511
01:07:58,267 --> 01:08:00,267
Babam geldi ve bizi buldu.

512
01:08:00,267 --> 01:08:04,267
Çığlık atmaya ve Martin'e vurmaya başladı.

513
01:08:05,277 --> 01:08:07,267
Martin ona da vurdu.

514
01:08:08,277 --> 01:08:10,277
Bu bir kazaydı.

515
01:08:10,277 --> 01:08:12,287
Sonra ne oldu bilmiyorum ama...

516
01:08:12,287 --> 01:08:16,278
O ölmüştü ve değil
ne yapacağımızı biliyorduk.

517
01:08:17,288 --> 01:08:19,288
Yani biz...

518
01:08:19,288 --> 01:08:23,288
Cesedini alıp bagaja koyduk
arabadan inip denize attı.

519
01:08:25,298 --> 01:08:29,289
Martin tüm suçu üstlendi.
Onun olduğunu söyledi.

520
01:08:30,299 --> 01:08:34,299
Ve sırf bunun için hapse girebilirdim
benimle ol çünkü yaşım küçüktü.

521
01:08:36,309 --> 01:08:38,309
Ona onu sevdiğimi söyledim ve...

522
01:08:38,309 --> 01:08:40,309
...onu bekleyeceğimi ama...

523
01:08:40,309 --> 01:08:44,310
Kendimi hapiste görmek istemedim ya da
Mektuplarıma cevap verdi.

524
01:08:59,331 --> 01:09:03,331
Yumuşatıcı kullanmalı, saçınızı bırakmalısınız.
daha parlak ve daha sağlıklı.

525
01:09:16,352 --> 01:09:20,342
Ve banyo yaparken başınızı iyice yıkayın.

526
01:09:24,362 --> 01:09:26,362
Nasılsın?

527
01:09:26,362 --> 01:09:28,352
Hala bitirmedin mi?

528
01:09:33,373 --> 01:09:37,363
Sevgilin yok mu?

529
01:09:48,384 --> 01:09:52,384
Tanrım, çok utanıyorsun, değil mi?

530
01:09:54,394 --> 01:09:58,384
Kız kardeşin seninle ilgilenmiyor mu?

531
01:10:09,405 --> 01:10:11,415
<i>�bir zamanlar...</i>

532
01:10:11,415 --> 01:10:13,415
<i>...bir erkek ve bir kız.</i>

533
01:10:13,415 --> 01:10:16,416
<i>�Onun güzelliğinden büyülenmişti ve
Hızla tutkuya kapıldılar.</i>

534
01:10:16,416 --> 01:10:20,416
Kaset için çok teşekkür ederim.

535
01:10:20,416 --> 01:10:22,416
Birçok kez dinliyorum.

536
01:10:31,437 --> 01:10:33,437
Bu nedir?

537
01:10:33,437 --> 01:10:34,437
Ne?

538
01:10:34,437 --> 01:10:35,757
Bir bakayım.

539
01:10:43,447 --> 01:10:47,438
Annen olduğumu düşünebilirsin.

540
01:10:59,458 --> 01:11:03,459
Şirkete tavsiyelerde bulunmak için buradayım
sizi özgür kılan feribotların. Sana söylemek istedim.

541
01:11:07,469 --> 01:11:09,469
Teşekkür ederim.

542
01:11:09,469 --> 01:11:13,469
Bak, neden gitmiyorsun? Eğer gittiysen,
Davanıza yardımcı olabilir.

543
01:11:16,684 --> 01:11:17,480
Nereye gitmek?

544
01:11:18,059 --> 01:11:19,470
Herhangi bir yer.

545
01:11:24,159 --> 01:11:25,490
Ben yapmadım.

546
01:11:25,490 --> 01:11:29,490
Martin, bunu yapıp yapmaman önemli değil.

547
01:11:29,490 --> 01:11:33,501
Anlamıyor musun? Yaptığın şey bu
şimdi ne önemi var.

548
01:11:33,501 --> 01:11:37,501
Eğer Helen'la karşılaşsaydın, geçmek ister miydin?
yine mi tüm bunlar için?

549
01:11:37,501 --> 01:11:39,491
Sadece... kararını ver.

550
01:12:06,533 --> 01:12:08,533
<i>�Aklınızda ne var?</i>

551
01:12:08,533 --> 01:12:10,523
<i>Kendime iyi bak.</i>

552
01:12:11,543 --> 01:12:15,543
<i>Buna katlanıyor gibisin
Düşündüğümden daha iyi.</i>

553
01:12:15,543 --> 01:12:17,534
<i>- Zaten evlendiniz mi?
- Ne?</i>

554
01:12:18,544 --> 01:12:20,534
Herhangi bir hata var mı?

555
01:12:30,428 --> 01:12:31,564
Suçluluğa inanıyor musun?

556
01:12:31,564 --> 01:12:34,565
Tabii, sistem.

557
01:12:34,565 --> 01:12:36,565
Şimdi kendini suçlu mu hissediyorsun?

558
01:12:36,565 --> 01:12:37,565
Hayır.

559
01:12:38,565 --> 01:12:42,575
Ne istersem onu yaparım. Bunda hiçbir suçluluk yok.

560
01:12:42,575 --> 01:12:46,565
İnsanların bunu yaptığını zaten gördüm
Cehennemde yanmalılar.

561
01:12:48,576 --> 01:12:52,576
Kendimizi suçlu hissetmeyelim.

562
01:12:56,586 --> 01:12:58,576
Sikişemez miyiz?

563
01:13:47,639 --> 01:13:48,359
Helen.

564
01:13:49,640 --> 01:13:53,640
Ben gideceğim ve sadece veda etmek istedim.

565
01:13:54,650 --> 01:13:56,640
Beni içeri alır mısın?

566
01:13:57,650 --> 01:13:59,640
Bir dakika.

567
01:14:14,671 --> 01:14:16,661
Çabuk, buraya otur.

568
01:14:46,703 --> 01:14:48,693
Teşekkür ederim.

569
01:14:59,714 --> 01:15:03,714
- Bir içki ister misin?
- Taze bir bira.

570
01:15:25,746 --> 01:15:27,746
Ne istiyorsun?

571
01:15:27,746 --> 01:15:29,736
Para?

572
01:15:37,757 --> 01:15:39,747
Beni sevdiğini söyle.

573
01:15:42,767 --> 01:15:43,487
Söyle.

574
01:15:44,767 --> 01:15:48,767
Beni sikmek mi istiyorsun?

575
01:15:51,778 --> 01:15:53,768
O zaman oraya git.

576
01:15:54,778 --> 01:15:58,768
Ne istediğini biliyorum.

577
01:16:02,788 --> 01:16:06,779
Bunun için geldin.
Gelmek. Gel beni becer.

578
01:16:14,799 --> 01:16:16,799
Beni sevdiğini söyle.

579
01:16:16,799 --> 01:16:18,799
Seni seviyorum.

580
01:16:18,799 --> 01:16:20,799
Doğru söyle.

581
01:16:20,799 --> 01:16:22,810
Seni seviyorum.

582
01:16:22,810 --> 01:16:24,810
Tekrar söyle.

583
01:16:24,810 --> 01:16:26,800
Seni seviyorum.

584
01:16:30,810 --> 01:16:31,530
Söyle.

585
01:16:34,820 --> 01:16:35,540
Söyle.

586
01:16:38,821 --> 01:16:39,541
Söyle.

587
01:17:16,863 --> 01:17:18,853
Ne yapıyorsun?

588
01:17:23,874 --> 01:17:25,874
Sana ne söyledi?

589
01:17:25,874 --> 01:17:28,874
Babasını öldürdüğünü söyledi mi sana?

590
01:17:28,874 --> 01:17:30,864
Sana söyledi mi?

591
01:18:59,970 --> 01:19:00,690
Güle güle.

592
01:19:06,980 --> 01:19:08,980
Bu gece eve yalnız gideceksin, değil mi?

593
01:19:08,980 --> 01:19:11,991
Neden? Beni sikmek mi istiyorsun?

594
01:19:11,991 --> 01:19:15,981
Hiç sormayacaksın sanıyordum.

595
01:20:55,097 --> 01:20:57,098
Buraya gel.

596
01:20:57,098 --> 01:20:58,298
Ne oldu?

597
01:21:05,108 --> 01:21:06,068
Neydi o?

598
01:21:09,108 --> 01:21:11,099
Neydi o?

599
01:21:24,129 --> 01:21:26,119
<i>�Ne yapıyorsun?</i>

600
01:21:27,130 --> 01:21:29,130
<i>�Sana ne söyledi?</i>

601
01:21:29,130 --> 01:21:33,140
<i>Sana babasını öldürdüğünü söyledi mi?</i>

602
01:21:33,140 --> 01:21:35,130
<i>Sana söyledi mi?</i>

603
01:23:18,247 --> 01:23:20,247
Polis Helen'in evine gitti.

604
01:23:20,247 --> 01:23:23,257
ama o çoktan gitmişti.

605
01:23:23,257 --> 01:23:27,247
Her durumda, şunu düşünüyoruz
Bu nefsi müdafaaydı.

606
01:23:29,258 --> 01:23:33,268
Artık her yerde olabilir.

607
01:23:33,268 --> 01:23:36,268
<i>"Sen benim prensim misin?" diye sordu.</i>

608
01:23:36,268 --> 01:23:40,059
<i>Sessizlik bozuldu ve herkes
Sarayda uyandılar.</i>

609
01:23:41,268 --> 01:23:43,278
<i>Derin sessizlik sona erdi.</i>

610
01:23:43,278 --> 01:23:47,269
<i>Ve neşe ve heyecan
kıyı boyunca duyuldu.</i>

611
01:23:48,279 --> 01:23:52,289
<i>Herkes konuşmak ve gülmek için koştu.</i>

612
01:23:52,289 --> 01:23:56,279
<i>Müzisyenler çalmaya başladı ve
Kutlamalar başladı.</i>

613
01:23:58,289 --> 01:23:59,289
<i>Son.</i>

614
01:24:04,300 --> 01:24:06,300
Beni düşünüyor musun?

615
01:24:06,300 --> 01:24:07,300
Evet.


